小容可的成長紀錄

80年代帶動一陣玉女歌手風潮的Tiffany，

在14歲就拿下美國Billboard流行榜的冠軍寶座，

當時的Tiffany成為美國流行音樂史上最年輕的女歌手。

還記得當年和她大車拼的還有知名的創作女歌手Debbie Gibson，

兩個人常常被放在一起做比較，相信六年級的同學一定還記憶深刻。

Tiffany首張同名的處女大碟締造了四白金(400萬張)的佳績，

並且產生生了三首Top 10的作品。

包括了首支輕快的冠軍曲「I Think We’re Alone Now」

翻唱 Beatles (披頭四)的舊作「I Saw Him Standing There」

還有Summer個人十分喜愛的這首冠軍抒情小品「Could've Been」

退去俏麗動感的彩衣，Tiffany以略帶青澀與沙啞的嗓音詮釋此曲，

流露出青春無悔的美感，讓人也想隨之輕聲唱和…..

這首感人肺腑的真情佳作～獻給所有喜愛Tiffany的樂迷，

歲月改變了許多人事物，這些  那些、你的  我的，

從來不用想起，卻永遠不曾忘記，深藏在心底的那抹熟悉地旋律。

<

曾經可以

The flowers you gave me are just about to die
你送給我的花快凋謝了
When I think about what could've been
當我回首往事雲煙
It makes me want to cry
不禁使我潸然欲泣

The sweet words you whispered didn't mean a thing
你輕吐的甜言蜜語毫無意義
I guess our song is over as we begin to sing
我想，我倆的歌還沒唱就已經結束了

could've been so beautifull
曾經可以如此美麗
could've been so right
曾經可以如此絕對
could've been my lover
曾經可以是我的戀人
Every day of my life
在我生命中的每一天
could've been so beautifull
曾經可以如此美麗
could've been so right
曾經可以如此絕對
I'll never hold what could've been
我永遠握不住那過往雲煙
On a cold and lonely night
在淒冷孤寂的夜裡

The memories of our loving
我倆愛的回憶
Still linger in the air
依然在天空迴盪
Like the fainted scent of your roses
就像你的玫瑰散發出淡淡的香味
They stay with me everywhere
時時刻刻都跟隨著我

Every time I get my hopes up
每一次希望颺起
They always seem to fall
卻總是又跌到谷底
Still what could've been
曾經擁有
Is better than what could never be at all, at all (*)
畢竟比不曾擁有過更美麗

could've been so beautifull
曾經可以如此美麗
could've been so right
曾經可以如此絕對
You can't hold what could've been
你握不住那過往雲煙
On a cold and lonely night
在淒冷孤寂的夜裡
No, no at all
不，永遠不能

How could I hold what could've been
我怎樣才能握住那過往雲煙？
On a cold and lonely night？在淒冷孤寂的夜裡